Language

Pie zambo

¿Qué es el pie zambo (equinovaro)?

El pie zambo (o equinovaro) es un defecto de nacimiento en el que el pie se encuentra torcido o invertido hacia dentro y apuntando hacia abajo o hacia arriba, semejando un palo de golf.

Esta condición implica un problema con los tendones que conectan el músculo al hueso. En los bebés con pie zambo, los tendones son más cortos y más ajustados de lo normal. Esto hace que los pies se "tuerzan" hacia los lados o hacia arriba.

Normalmente no es una condición dolorosa, pero necesita ser tratada para que su hijo(a) pueda caminar normalmente.


 

¿Cuáles son los diferentes tipos de pie zambo?

Existen dos tipos de pie zambo: aislados (o idiopáticos) y no aislados.

  • Si su hijo(a) tiene pie zambo aislado (idiopático) por lo general significa que no tiene otros trastornos médicos relacionados. Este es el tipo más común de pie zambo y es el más fácil de tratar.
  • Si su hijo(a) tiene otras condiciones médicas como artrogriposis o espina bífida, su pie zambo es no-aislado. Este tipo de pie zambo puede ser más difícil de tratar.

What Causes Clubfoot?

La causa del pie zambo es desconocida, pero como cualquier otra condición médica, probablemente es una mezcla de genes y medio ambiente. Sabemos que tiende a ser un vínculo hereditario: Los niño(a)s de familias con una historia de pie zambo tienen mayor probabilidad de desarrollarlo.

¿Qué tan común es el pie zambo?

Cuando se trata de defectos de nacimiento en los pies, el pie zambo es bastante común.

1 en cada 1,000  bebés nace con pie zambo.1

La historia médica de su familia puede aumentar el riesgo de tener un niño(a) con pie zambo.

Por ejemplo, si uno de sus hijo(a)s tiene pie zambo, las posibilidades de que su hermano(a) también nazca con él, es de alrededor de 1 en 25, o 4%.2 

El pie zambo es más común en los niños que en las niñas.

Es 2 veces más probable que los niños tengan el pie zambo.3

El pie zambo se puede presentar en uno o ambos pies.

Alrededor del 50% de los niños con pie zambo lo tienen en los dos pies.4

 

1Source: American Academy of Orthopaedic Surgeons

2Source: March of Dimes

3Source: American Academy of Orthopaedic Surgeons

4Source: American Academy of Orthopaedic Surgeons

¿Como padre, qué necesito saber?

Si su hijo(a) tiene pie zambo, aquí hay algunas preguntas que debe hacerle a su médico.

Antes del Tratamiento

  • ¿Qué sucede durante cada fase del tratamiento?
  • ¿Cuánto tiempo durará cada fase del tratamiento?
  • ¿Necesitará mi hijo(a) cirugía?
  • ¿Por cuánto tiempo debo dejar el trabajo durante el tratamiento?

Durante el tratamiento

  • ¿Mi hijo(a) tendrá dolor durante el tratamiento? Si es así, ¿cómo puedo ayudar a manejar ese dolor?
  • ¿Cuáles son las señales de advertencia de complicaciones?
  • ¿Cómo puedo ayudar a mi hijo(a) durante cada fase del tratamiento?

Después del tratamiento

  • ¿Cuánto tiempo y con qué frecuencia tendrá que usar el aparato mi hijo(a) después del tratamiento?
  • ¿Después del tratamiento, cuáles son los signos de recurrencia del pie zambo?
  • ¿El pie de mi niño(a) se verá normal después del tratamiento?
  • ¿Mi hijo(a) va a poder correr y jugar normalmente después del tratamiento?

¿Cómo le explico el pie zambo a mi hijo(a)?

El tratamiento para el pie zambo comienza antes de que su bebé pueda estar consciente de la condición. El método de tratamiento más común es el método Ponseti. Normalmente el tratamiento comienza antes de que el bebe cumpla 2 semanas de edad.

Sin embargo la inmovilización que constituye el tercer y último paso de este tipo de tratamiento puede continuar hasta que su hijo(a) tenga 3 o 4 años de edad.

En este momento, su hijo(a) puede empezar a hacer preguntas. Aquí hay algunas maneras de explicar el pie zambo a los pequeños:


"Tu pie tiene huesos y músculos, igual que el resto de tu cuerpo".

Comience con lo básico y mantenga las explicaciones simples. Esto es importante si usted quiere que su hijo(a) entienda lo que significa tener el pie zambo.

Dependiendo de cuánto detalle piense que su hijo(a) comprende, puede explicar que los músculos y los huesos están conectados entre sí por partes llamadas tendones. Explique que cada persona tiene músculos, huesos y tendones en todo su cuerpo.


 

"Los tendones en tu pie son más cortos de lo que deberían ser".

La explicación más simple sobre el pie zambo es que los tendones más cortos han jalado el pie de su hijo(a) en una posición "lateral".

Si usted piensa que un material visual puede ayudar, puede usar una ilustración para explicar.


 

"El aparato para pie zambo está ayudando a tu pie a aprender a mantenerse en la posición correcta".

Cuando su hijo(a) tenga la edad suficiente para hacer preguntas sobre el pie zambo, es posible que solo tenga que usar el aparato por la noche y durante su siesta.

Si quieren saber por qué es necesario usar el aparato, mantenga su explicación sencilla: El aparato "enseña" al pie a permanecer en la posición correcta para que no haya problemas cuando crezcas.


 

“Tienes zapatos especiales.”

Su hijo(a) puede preguntar acerca de no poder usar zapatos normales con el aparato. Explíquele que lleva zapatos especiales para los "pies zambos"  fijos al aparato, y están "haciendo magia" en sus pies.

Le puede decir a su hijo(a) que estos zapatos fueron hechos especialmente para él-ella y son todos suyos y ningún otro niño(a) puede usarlos. Esto puede ayudar a su hijo(a) a sentirse especial y alegrar su estado de ánimo.